15/11/2024
Cheng Bohan
Пятнадцатый день первого лунного месяца в Китае называется Фестивалем Шан Юань (上元节), который отмечает Фестиваль фонарей, традицию, восходящую к древним временам. Пятнадцатый день седьмого лунного месяца называется Фестивалем Чжун Юань (中元节), посвященным поклонению предкам. Пятнадцатый день десятого лунного месяца называется Фестивалем Ся Юань (下元节), также посвященным поклонению предкам. Происхождение Фестиваля Ся Юань связано с даосизмом.
В даосизме есть три чиновника: Небесный Офицер (天官), Земной Офицер (地官) и Водный Офицер (水官). Говорят, что Девять ци Шан Юан приносит благословения через Небесного Офицера, Семь ци Чжун Юан дарует прощение через Земного Офицера, а Пять ци Ся Юан разрешает трудности и катастрофы через Водного Офицера. Дни рождения этих трех чиновников приходятся на пятнадцатый день первого лунного месяца (благословение Небесного Офицера), пятнадцатый день седьмого лунного месяца (прощение Земного Офицера) и пятнадцатый день десятого лунного месяца (разрешение трудностей Водным Офицером) соответственно. Эти три дня известны как "Фестиваль Шан Юань", "Фестиваль Чжун Юань" и "Фестиваль Ся Юань".
В пятнадцатый день десятого лунного месяца, на древнем китайском Фестивале Ся Юань, совпадающем с сезоном сбора урожая в сельских районах, люди традиционно готовят рисовые пирожки (Циба, 糍粑) и делятся ими с родственниками и друзьями. В районе Уцзин (江苏省常州市武进区) почти в каждом доме готовят маленькие клецки из клейкого риса с овощной начинкой, используя муку из новособранного риса, готовят их на пару и предлагают их у входной двери в ритуале, называемом "предложение Небу". Старая пословица гласит: "На пятнадцатый день десятого месяца тяните каток для рисовых пирожков и делайте подношения Трем Офицерам." (“十月半，牵砻团子斋三官”)
В даосской традиции этот день считался одним из дней рождения "Трех Офицеров" (Небесного, Земного и Водного Офицеров). Даосы устанавливали столбы у своих дверей с желтыми флагами, на которых были написаны фразы, такие как "Небесные, Земные и Водные Дворцы" (“天地水府”), "Стабильная Погода" (“风调雨顺”), "Национальный Мир и Процветание" (“国泰民安”) и "Предотвращение Бедствий и Благословение" (“消灾降福”).
Вечером три фонарика вывешивали на верхушке столба,и подносили рисовые пирожки Трем Офицерам. Обычные люди поклонялись духам усопших и молились Водному Офицеру Ся Юань о помощи в разрешении трудностей. После периода Республики эта традиция постепенно угасала, и люди перенесли обряды поклонения предкам и сжигания бумажных денег на Фестиваль Чжун Юань, который отмечается на пятнадцатый день седьмого лунного месяца.
Comments